Am Pfingstmontag, 9. Mai 2025, bleiben die Gemeindeverwaltung und das regionale Betreibungsamt geschlossen. Bei Todesfällen kann am Pfingstmontag von 9 bis 11 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Der Gemeinderat wünscht der Bevölkerung ein schönes Pfingstwochenende. Gemeinderat
Einladung Gemeindeversammlung
Heute Mittwoch, 4.6.2025, findet in der Turnhalle Mettau die Einwohnergemeindeversammlung statt. Die Versammlung beginnt um 19.30 Uhr. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften sind auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal im Onlineschalter publiziert und können zu den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat
Einladung Ortsbürgergemeindeversammlung
Am Mittwoch, 11.06.2025, findet die Ortsbürgergemeindeversammlung in der ehemaligen Schützenstube Mettauerberg statt. Die Versammlung beginnt um 19:30 Uhr. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können noch bis am 11.06.2025 während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Ortsbürgerinnen und Ortsbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat
Gemeindeweibel/in Etzgen gewählt
Als neue Gemeindeweibelin von Etzgen hat der Gemeinderat Sibylle Hausherr-Hildebrand gewählt. Der Gemeinderat freut sich auf die Zusammenarbeit und wünscht Sibylle Hausherr-Hildebrand für ihre neue Tätigkeit alles Gute und viel Freude. Gemeinderat
Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsperiode 2026/2029; Anmeldeverfahren
Am 28.09.2025 findet der erste Wahlgang der Gesamterneuerungswahlen der Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2026/2029 statt. Zu wählen sind: – 7 Mitglieder des Gemeinderats; – Gemeindepräsident/in; – Vizepräsident/in; – 5 Mitglieder der Finanzkommission; – 3 Mitglieder der Steuerkommission und 1 Ersatzmitglied; – 5 Mitglieder des Wahlbüros und 1 Ersatzmitglied. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Mettauertal zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag einzureichen. Wegen Maria Himmelfahrt verlängert sich diese Frist bis am Montag, 18.08.2025, um 12:00 Uhr. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage bezogen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Die Wahl des Gemeinderates, Gemeindepräsident/in und Vizepräsident/in findet gleichzeitig statt. Als Gemeindepräsident/in oder Vizepräsident/in kann nur gültige Stimmen erhalten, wer gleichzeitig auch als Gemeinderatsmitglied gewählt wird (§ 27a, Abs. 2 GPR). Bei den Gemeinderatswahlen ist eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht möglich. Es findet in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b GPR). Bei den Kommissionen sind stille Wahlen erlaubt. Werden für die Finanzkommission, die Steuerkommission und die Stimmenzähler (inkl. jeweiliger Ersatzmitglieder) weniger oder gleich viele wählbare Kandidierende vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR). Wahlbüro
Belagssanierung Kantonsstrasse Oberhofen AG
Auf der Hauptstrasse in Oberhofen AG wird der Belag saniert. Ausserdem werden auch die Leitungen und Schächte der Swisscom und die Strassenbeleuchtung erneuert. Die Bauarbeiten haben diese Woche begonnen und dauern voraussichtlich bis Ende Herbst 2025. Für die Verkehrsregelung steht eine Lichtsignalanlage im Einsatz. Wenn es die Witterung erlaubt, sollte der neue Deckbelag noch in diesem Jahr eingebaut werden. Im Projektperimeter be-finden sich auch die Bushaltekanten Ausserdorf und Kreuz. Beide Haltekanten werden gemäss den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetztes (BehiG) ausgebaut. Während den Bauarbeiten können die beiden Haltestellen nicht benutzt werden. Es steht eine Ersatzhaltestelle beim ehemaligen Gemeindehaus zur Verfügung. Gemeinderat
Auflage Baugesuch
• Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Alice Läuchli, Hinter Risistrasse 176, 5277 Hottwil; Projektverfasser: G. Schmid Bauplanungen, Hauptstrasse 19, 5084 Rheinsulz; Bauvorhaben: Anbau Keller-/Geräteraum im Untergeschoss; Standort: Parzelle Nr. 2114, Hinter Risistrasse 176, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. Das Baugesuch liegt vom 06.06.2025 bis 07.07.2025 während den Bürostunden in der Ge-meindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf.
• Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Severin und Jessica Oeschger, Roosmattstrasse 168, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauvorhaben: Teilabbruch Gebäude Nrn. 1469 und 1473, Neubau Wohnhaus, Pferdestall und Anbau Remise; Standort: Parzelle Nr. 4217, Däielmattstrasse 69, 5273 Oberhofen AG; Zone: Landwirtschaftszone. Das Baugesuch liegt vom 02.06.2025 bis 01.07.2025 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf.
Die Auflagefristen können nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei
Baubewilligungen erteilt
Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Erwin Hermes, Maiweg 10, 5073 Gipf-Oberfrick; Bauvorhaben: Aussenkamin für einen Holzofen; Standort: Parzelle Nr. 2407, Usserdorfstrasse 115, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft: Jurapark Aargau, Linn 51, 5225 Bözberg; Grundeigentümer: diverse; Projektverfasser: apiaster GmbH, Allmendweg 3, 5034 Suhr; Bauvorhaben: Neubau Trockensteinmauern; Standort: Parzellen Nrn. 2204, 2396, 2399, 2400 und 2560, Rebberg, 5277 Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Nicole und Bruno Boutellier, Rebmatt 372, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Parkplatzerweiterung neben Garage für Wohnmobil; Standort: Parzelle Nr. 793, Rebmatt 372, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeindekanzlei
Wirtebewilligungen
Folgende Wirtebewilligungen wurden erteilt: • Spielleute Hottwil, Evelyn Reinhard, Hottwil; Bundesfeier, Turnhalle Hottwil am 1. August 2025. • Weinbaugenossenschaft Wiler Trotte, Roland Winkler, Wil AG; Tag der offenen Tür neue Trotte am 23. August 2025. Gemeindekanzlei
Neophyten Bekämpfung; Termine
Die neue Ansprechperson der Gemeinde für Neophyten, Therese Frei aus Mettau, organisiert an jedem ersten und dritten Montagvormittag im Monat einen Einsatz zur Bekämpfung von Neophyten. Die Termine finden statt am: 16.06.2025, 07.07.2025, 21.07.2025, 04.08.2025 und 18.08.2025. Der Treffpunkt ist jeweils um 8.15 Uhr beim Gemeindehaus in Mettau (Parkplätze bei der Turnhalle). Die Einsätze dauern in der Regel bis etwa 11 Uhr. Es besteht keine Verpflichtung für eine regelmässige Teilnahme. Auch ein einmaliger Einsatz ist für den Naturschutz sehr wertvoll. Therese Frei und der Gemeinderat freuen sich auf viele motivierte Helferinnen und Helfer aus der Bevölkerung. Für Meldungen oder Fragen zur Neophyten Bekämpfung ist Theres Frei wie folgt erreichbar: 062 875 28 10; 079 272 45 22; Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.. Gemeindekanzlei
Leerwohnungszählung per 1. Juni 2025
Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung 2025 ist der 01.06.2025. Alle Hauseigentümer/innen werden gebeten, leerstehende, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Einwohnerdienste Mettauertal, unter Angabe der Wohnungsgrösse (Anzahl Zimmer), bis zum 04.06.2025 zu melden, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. oder 062 867 21 60. Anzugeben sind auch leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Gemeindekanzlei
